芬蘭經濟滑坡是蘋果害的？總理髮言實為誤讀

鉅亨網新聞中心　(來源：北美新浪)　2014-10-15  09:26　

新浪手機訊 10月15日上午消息，昨日我們曾報導，芬蘭總理斯圖布在接受CNBC採訪時稱，。但今日，國外媒體BGR報導，總理這段採訪實際是斷章取義，甚至被過分解讀，歪曲了他的本意。

昨天，媒體報導，芬蘭總理亞歷山大·斯圖布(Alexander Stubb)在接受CNBC採訪時稱：“盡管可能聽上去有些荒謬，但我覺得可以iPhone扼殺了諾基亞，iPad則扼殺了芬蘭造紙業。不過，我們將會卷土重來。”

一個國家總理譴責一家美國公司毀掉了自己國家的支柱業，這確實是“有料”新聞，但實際上，這部分談話沒有被全部放出來，還有后半段：

“森林可以用作生物能源和其他業，全新的諾基亞公司(新浪手機注：微軟只是收購了一部分)正在通過諾基亞通信有限公司(Nokia Networks)重新崛起，這會出現更多創新的可能，這是常有的事情。從公角度考慮，政府部門的工作就是創造平台(給民更多機會)。”

從完整發言可以看到，斯圖布的發言本意是談政府工作，芬蘭經濟確實因諾基亞的隕落而滑坡，但斯圖布並未將這事歸咎在蘋果身上，與蘋果公司有關言論只是一句自嘲而已。

附，原文

“We have two champions which went down,” he said. “A little bit paradoxically I guess one could say that the iPhone killed Nokia and the iPad killed the Finnish paper industry, but we’ll make a comeback。”

“Forest is coming back in terms of bio energy and other things. And actually a new Nokia is emerged in terms of (Nokia) Networks,” he said. “Usually what happens is that when you have dire times you get a lot of innovation and I think from the public sector our job is to create the platform for it。”

(楊肅觀)