Monday, July 11, 2011

編輯觀點:蘋果應該擔心誰會取而代之?

上網時間: 2011年07月08日

蘋果(Apple)或許已稱霸許多細分市場,但即使是規模最大、最兇狠和最具競爭力的公司,都藏著一份可能取而代之的秘密競爭對手名單。毫無疑問,韓國三星電子(Samsung Electronics),是最有可能與蘋果爭奪全球最大消費電子公司桂冠的企業。

稍早前,據彭博(Bloomberg News)報導,蘋果提起了一項訴訟,要求美國國際貿易委員會“禁止三星的智慧手機和平板電腦進口至美國”。此舉再度延續了這兩家公司一再針鋒相對,在許多法院互提專利侵權訴訟的行動。

蘋果希望國際貿易委員會針對三星及其子公司在美國的行動‘進行調查’。其目標是對三星施壓,並盡可能削弱三星,讓蘋果能大舉殺入利潤更加豐厚的市場。但相對地,三星也已要求國際貿易委員會停止進口蘋果的iPhone和iPad,三星聲稱這兩項產品已侵犯了其若干項專利。

想像一下,若這兩家對立的公司都佔上風,結果會是如何?蘋果的 iPad和iPhone已佔據大量市場,並遙遙領先對手,但三星正在穩定成長──儘管這條路上佈滿了被犧牲的競爭對手,包括摩托羅拉行動 (Motorola Mobility)、諾基亞(Nokia)和RIM。最終,三星的Galaxy系列產品,包括平板電腦和智慧手機在內,即使僅能使對手產品的採用率放緩,但也預計將削弱蘋果的市場佔有率。

這個情況很可能已經發生了。據ComScore的研究,最近幾個月以來,採用Google Android作業系統的智慧手機在美國已經躍居領先,並已超過最接近的對手──蘋果 iOS,超越幅度達10%。截至今年5月31日止,為期三個月的統計顯示,Android約佔美國智慧手機平台的38.1%,而在截至今年2月28日止的前一個三個月統計中,該數字是33%。蘋果公司緊跟在後,佔有率為26.6%,前一次的三個月統計則是25.2%。RIM的市佔率在同一時期從28.9% 下降到24.7%,而微軟也從7.7%下降到5.8%。(請參考ComScore原始報告:comScore Reports May 2011 U.S. Mobile Subscriber Market Share)

在美國,三星其實擁有比蘋果更多的行動用戶。事實上,在此次ComScore的調查期間,蘋果也落後於 LG和摩托羅拉。在截至5月31日的調查中,三星的行動用戶仍然領先,達24.8%,其次是LG的 21.1%,摩托羅拉的15.1%,以及蘋果的8.7%。

三星決定進軍平板電腦市場的決定無疑是考慮到該公司是蘋果的供貨來源之一,這家韓國公司擁有同樣深的口袋,而且同樣居於關鍵組件供應商的地位。蘋果必須從外部採購所有所需的零組件,而三星則確保電子零件可直接透過其部份業務單位安全地供貨,這是其美國同業對供貨來源的長期擔憂所在。

這對電子業的供應鏈有何影響?兩隻大象的鬥爭可能擠壓小公司,導致後者無法獲得足夠的資源,激烈的競爭必然會對採購環境帶來危害。零組件價格可能上升,也可能會短缺。

我不認為蘋果高層會花太多時間去研究RIM和Motorola Mobility。蘋果CEO Steve Jobs在前幾季與分析師的電話會議中評論了這家黑莓機製造商,他認為RIM不可能迎頭趕上了。他是對的。RIM不僅在智慧手機領域嚴重下滑,其 PlayBook平板電腦也沒有在市場激起太大反應。

摩托羅拉也無法動搖蘋果的市佔率,儘管作為競爭對手,今天的摩托羅拉比起2年前已經好多了。在此同時,諾基亞正在經歷重大重組的陣痛,它可能會像從前一樣強大,但也可能不會。而剩下的三星公司,是蘋果最應該擔心的對手。這家韓國公司明白這一點。在回應法律規章以及和其美國競爭對手在法庭攻防時,據彭博報導,該公司表示,這個案件“不會對三星持續銷售產品的能力造成任何影響”。

即使蘋果也明確知道這一點,但該公司會繼續其產品創新策略,以及法庭攻防戰;僅讓三星放緩腳步,仍然值得舉杯。

編譯: Joy Teng

(參考原文:Which Company Does Apple Fear the Most?,by Bolaji Ojo, Editor in Chief)

No comments:

Post a Comment